DE | EN
Menu
Schließen

Preserving Family History

DE | EN
Menu
Schließen

Beispiele

04.07.2026

Beispiele - 1 - Dokumentierte Beispiele aus privaten Nachlässen, Archiven und erzählten Erinnerungen:

Dokumentierte Beispiele aus privaten Nachlässen, Archiven und erzählten Erinnerungen:  Alltag der Vernichtung – Zeitzeugen – Die Fotografie zeigt den zufälligen Fund eines „Judensterns“ in einem Nähkästchen aus dem Jahr 2008 in Berlin.  Die Menschen, die ihn tragen sollten, legten den Stern ab und überlebten im Berliner Untergrund in der Ilegalität. Foto: Westberlin 1980er Jahre – Die […]

03.07.2026

Beispiele - 2 - Ich wurde im Gulag geboren

Ich wurde im Gulag geboren –  „Mein Vater kommt aus der deutschsprachigen Minderheit in der Tschechoslowakei (CSSR). Die Urgroßeltern väterlicherseits waren ungarischer Abstammung. Z’s waren Uhrmacher so seit dem 14. oder 15 Jahrhundert. Mütterlicherseits stammt meine Familie von den deutschen Schwaben aus dem 16. Jahrhundert ab und waren Wolgadeutsche. Von meiner Familie ist so gut […]

13.01.2026

Beispiele - 3 - Erinnerungen an Böhmen in Nordamerika

Erinnerungen an Böhmen in Nordamerika Dieser kleine Teddybär mit den gestapelten Dingen, die er in seinen Armen hält, steht symbolisch für den Verlust von mehreren Ländern, in denen man einst zuhause war, Verlust von Familien und Landschaften, die man vermisst und im Gedächtnis bewahrt. Das kann eine schwere Last sein. eine böhmische Stube in Nordamerika […]

13.01.2026

Beispiele - 4 - ethnic cleansing

ethnic cleansing –   Die Portraitfotografie eines böhmischen Bergmanns und daneben seine Berglampe und Meerschaumpfeife sind Gegenstände, die noch von Lebenswelten vor den Weltkriegen in Mitteleuropa zeugen, und die bei der Auswanderung nach Nordamerika in den 1990er Jahren mitgenommen wurden. Die deutschsprachigen Böhmen wurden 1947 per Staatsbeschluss aus der damaligen CSSR ausgesiedelt. (ethnic cleansing) Der alte […]

13.01.2026

Beispiele - 5 - Im Exil - Strukturen eines Flüchtlingsschicksals

Im Exil – Strukturen eines Flüchtlingsschicksals –  „Wir haben uns immer ein Ziel gesetzt, und versuchten das Ziel zu erreichen mit anderen zusammen. Stabilität war keine Kategorie, in welcher wir gedacht haben.“ N. ist mit ihren annähernd 98 Jahren glasklar in der Wahrnehmung. Innere Realitäten schieben sich zuweilen vor die äußeren Realitäten. „Du bist in […]

06.01.2026

Beispiele - 6 - zwischen diesseits und jenseits gibt es keine Grenzen -

N. ist in regelmäßigen Kontakt mit ihren Familienangehörigen im Jenseits – Dort wird das Verhalten der Familienmitglieder einem kollektiven Urteil unterzogen. „Die Egerländer beklagen sich immer: Was willst du denn? Jetzt bist du schon fast Hundert! „Es ist doch egal, ob ich Hundert oder Zweihundert werde, solange es mir gut geht und ich niemanden etwas […]

06.01.2026

Beispiele - 7 - Die Matriarchin sichert das Leben der Familienmitglieder

Die Matriarchin Matriarchinnen halten  die Familien über Generationen zusammen, Krieg, Chaos und Politik zum Trotz. Elisabeth und ihre Schützlinge im Jahr 1933 Diese grosszügige und heitere Matriarchin mit ihren Enkeln hatte den Namen Elisabeth. Die Kinder liebten sie. Ging etwas sozial schief, hat Elisabeth dies diskret und sozial verträglich geregelt. Und so eine Regelung konnte […]

06.01.2026

Beispiele - 8 - der Osterspatziergang

Der Osterspatziergang – Wenn ich abends alleine an meinem Schreibtisch sitze, notiere ich das Gespräch und nehme dabei die Menschen, von denen mir berichtet wurde, erneut in mir auf. Es ist nun später Abend. Ich schaue auf den Gletscher, der in der Dämmerung hinter den vereinzelten hohen Fichten weisslich in der Ferne schimmert. Und jetzt […]

06.01.2026

Beispiele - 9 - Erhard

Erhard –  Der Knabe hat nicht überlebt, aber N. versäumte 80 Jahre nach seinem Tod keine Gelegenheit von ihrem Spielkameraden zu sprechen, als sei er noch da. Einmal, als ich nach einem langen Tag im Begriff war das Zimmer zu verlassen, rief sie mir einen Satz hinterher, der nicht verloren gehen sollte: „Der war doch […]

06.01.2026

Beispiele - 10 -die traurigen Augen von Onkel Rudolf

die traurigen Augen von Onkel Rudolf An der Fotografie der Wehrmachtsoldaten blieben unsere Gedanken hängen. „Hebs gut auf!“ sagte N. mir.  „Es ist die einzige Fotografie, die wir haben. Dabei war er vollkommen apolitisch“, sagt N.. „Karlsbad war doch weltberühmt. Da waren Fürsten und Kaiser. Goethe war dort. Das war doch eine ganz andere Welt.“ […]

06.01.2026

Beispiele - 11 - der Heimkehrer Josef K.

Der Heimkehrer Josef K. Der böhmische Chauffeur Josef K. wurde von den tschechischen sogenannten Volksgerichten 1946 zu zehn Jahren Zwangsarbeit verurteilt, die er in verschiedenen Gefängnissen in der Tschechoslowakei (CSSR) verbringen muss. Er kehrt im Jahr 1956 in eine fremde Stadt zu seiner Familie zurück und nimmt sich sechs Monate später das Leben Familie K. […]

06.01.2026

Beispiele- 12 - Grenzlandverschiebungen und ein Bergmannshaus

Grenzlandverschiebungen in einem Bergmannshaus –  Der deutsche Bergmann Heinrich Müller wanderte mit seiner Frau Liesbeth im Jahr 1886 aus Hessen in die Stahlstadt Rombas an der Mosel aus. Sie waren strenge, aber ehrliche und anständige Leute. Sie bauten ein zweigeschossiges Haus in der Stadt Rombas, einem de fakto und de jure vom imperialen Deutschen Reich […]

06.01.2026

Beispiele - 13 - Grenzverschiebungen im Müllerhaus - deutsche Besatzung

Grenzverschiebungen im Müllerhaus  – deutsche Besatzung durch die Wehrmacht-  Im Jahr 1919 beendete der Versailler Vertrag formell den ersten Weltkrieg und Elsass und Lothringen wurden nach 50 Jahren deutscher Herrschaft wieder dem französischen Staatsgebiet angegliedert. Die Bürgerinnen und Bürger dieser Gebiete erhielten den französischen Pass und einstige Deutsche bezeichneten sich fortan als naturalisierte Franzosen. B., […]

06.01.2026

Beispiele - 14 - Zeitgeist und Milieu in der Stahlarbeiterstadt Rombas

Zeitgeist und Milieu in der Stahlarbeiterstadt Rombas –  Geboren 1960 in der Bundesrepublik Deutschland denke ich in Kategorien, die totalitäre Systeme im 20. Jahrhundert hervorgebracht hatten. Wenn ich Familiendynamiken beobachte, frage ich mich, welcher Hintergrund die Leute zu was gebracht hat. Dann aber stellt man schnell fest, dass man es mit historischen Zeiträumen zu tun […]

06.01.2026

Beispiele - 15 - gemütliches Beisammensein in Gotha 1941

Gemütliches Beisammensein in Gotha 1941 –  Das Foto rechts zeigt eine deutsche nationalsozialistisch gesinnte Familie im Jahr 1941 in der Stadt Gotha in Thüringen beim gemütlichen Beisammensein. Während draussen Krieg, Zwangsarbeit, Deportation und  Vernichtung von Menschen oft Nachbarn, Familienmitgliedern die neue Regel in der nationalsozialistischen Gesellschaft ist, wird in deutschen Wohnzimmern eine intakte Gemeinschaft in […]

06.01.2026

Beispiele -16 - kulturelle Genozidpraxis in Westeuropa

Kulturelle Genozidpraxis in Westeuropa ein Foto genauer betrachtet: Kinder werden innerhalb einer Familie während der deutschen Besatzung des östlichen Stahlgebiets Frankreichs im Jahr 1941 zur Umerziehung nach Deutschland unter Hitler in die Stadt Gotha in Thüringen gebracht. „Wir sollten erst ein Jahr bleiben“, erzählte sie mir, „dann blieben wir aber zwei Jahre. Ich war doch […]

06.01.2026

Beispiele - 17 - da haben die Russen ihn halt abgeschossen - Gehirnwäsche

da haben die Russen ihn halt abgeschossen  – Gehirnwäsche – Ich betrachte eine Fotografie. In einer Waldlichtung sieht man zwei Männer in mittleren Jahren in Anzügen gekleidet. Sie rauchen. Der eine beugt sich zum anderen hin und gibt ihm Feuer. Dabei sehen wir seinen rasierten Hinterschädel. Er ist deutscher Angestellter der Totenkopf Waffen SS im […]

06.01.2026

Beispiele - 18 - Der Täter bildet das Zentrum in der Familie aus

Der Täter bildet das Zentrum in der Familie aus –  Der Täter in der Familie bildet im Familiengedächtnis einen magnetischen Pol aus, wovon die einen angezogen, die anderen abgestoßen werden. Das Schweigen über die Täter aber bleibt in der Familie fest verankert. Auf der Höhe seiner Macht schien Schneider buchstäblich unantastbar. Seine abgründige Seite hinter […]

06.01.2026

Beispiele - 19 - Sowjetische Kriegsgefangene in Frankreich

Sowjetische Kriegsgefangene in Frankreich Frankreich, 4.November 2019: ich fahre in die Stadt Boulay Moselle und warte am alten Bahnhof, der schon lange stillgelegt ist, auf den Lokalforscher und Menschenrechtsaktivisten Becker. Er erzählt: „Die sowjetischen Kriegsgefangenen kamen nach einer wochenlangen Fahrt aus dem Osten am Bahnhof Boulay an und mussten zu Fuss den langen Marsch ins […]

06.01.2026

Beispiele - 20 - Zur Sklavenarbeit gezwungen und vernichtet

Zur Sklavenarbeit gezwungen und vernichtet Schaut man genauer hin, sieht man, dass die ganze Region im tiefen Westeuropa unter deutscher Besatzung übersät war von geheimen Folterlagern, SS Sondergefängnissen für die Inhaftierung von Leuten aus dem Widerstand, und Baracken für die zur Sklavenarbeit gezwungenen Menschen. Gedenkstein für die getöteten ukrainischen Zwangsarbeiter in der französischen Stadt Boulay […]

06.01.2026

Beispiele - 21 - Nazis - Keine Zeitzeugen in der Familie

Nazis – Keine Zeitzeugen in der Familie  Wenn man im Privaten forscht, findet man Fotos, die die Täterschaft beweisen in Deutschland in der Regel nicht. Aber selbst wenn man das Foto hat, muss man in der Familie viel Überzeugungsarbeit darüber, dass Familienmitglieder sich an Kriegsverbrechen beteiligt haben, leisten.  Sie waren Mörder.  Jede Familie ist anders, […]

06.01.2026

Beispiele - 22 - Die Ermittlungsakte -

Die Ermittlungsakte  Das Studium der Ermittlungsakte in einem französischen Archiv war für mich eine Sensation. Endlich bekam ich Berührung mit einer historischen Realität. Ich höre die Archivare auf dem Flur scherzen, während draußen  Mauersegler mit schrillem Schrei die warmen Innenhöfe durchfliegen, in der Luft stehen bleiben, flattern und wieder zurückkehren. Es kommt beim Sichten der […]

06.01.2026

Beispiele - 23 - Die Gerichtsakte in den öffentlichen Archiven

Die Gerichtsakte in den öffentlichen Archiven –  Geradezu fasziniert hat mich der Aktendeckel der Metzer Gerichtsakte, der für die kommenden Gefängnisjahre Schneiders immer wieder herhalten musste und auf welchem markiert, durchgestrichen, kommentiert, Zuordnungszahlen doppelt in rot und blau umrandet, wo Reise- und Übersetzungskosten für die Zeugen addiert, Zeugenlisten notiert sind, und wo ein quadratischer weißer […]

06.01.2026

Beispiele - 24 - Hunde - die Radikalisierung - Analyse eines Gruppenfotos

Hunde – die Radikalisierung – Analyse eines Gruppenfotos  Beim Sortieren und Archivieren in den verschiedenen Wissenscontainern passiert irgend etwas mit mir. Nachts habe ich auf einmal grauenhafte Träume, von denen ich schweißgebadet aufwache. Ein Hund springt mich spielerisch an. Es gab eine merkwürdige Entwicklung in der Familie Schneider in Rombach mit den Hunden. Hunde waren […]

06.01.2026

Beispiele - 25 - Deportationen, Folter, Mord und Plünderei

Deportationen, Folter, Mord und Plünderei  Heute mit J.  telefoniert und ihr aus dem Aktenstudium in den Archiven und den darin dokumentierten Plünderungen Schneiders während der deutschen Besatzung berichtet. Er plünderte die Häuser deportierter Nachbarn. Er soll dabei scharfe Hunde eingesetzt haben. Sie hört mir schweigend zu und sagt dann mit glockenheller und etwas atemloser Mädchenstimme, […]

06.01.2026

Beispiele - 26 - Die dunkle Wolke

Die dunkle Wolke –  Der 1946 in Frankreich verurteilte französische Kriegsverbrecher Charles Schneider darf im Gefängnis unter der Massgabe der Zensur und einer Vorschrift der Anzahl der Briefe sowie mit der Genehmigung der Gefängnisleitung Briefe an festgelegte Personen schreiben und empfangen. Es liegen 160 Briefe von 1945 bis 1955 vor, die Schneider an sein Kind […]

06.01.2026

Beispiele - 27 - die kleine Putte - das Schmerzgedächtnis des kleinen Kindes

die kleine Putte – das Schmerzgedächtnis des kleines Kindes Diese kleine Putte auf dem aufgeschlagenen Buch liegend, brachte mich auf die Fährte der stillen und wortlosen Trauer des Kindes um seine Mutter. Die Kamera sieht mehr als das Auge. Auf der Fotografie entdecke ich das kniende Kind erst Jahre später. Putten, liegend, knieend, fliegend und […]

06.01.2026

Beispiele - 28 - Aphrodite - Verbotene Liebe

Aphrodite – Verbotene Liebe –  Die Frauenfigur der griechischen Aphrodite nachempfunden steht auf dem Treppenabsatz in ihrem Haus. Sie trägt eine Blumengirlande über der Schulter.  Zu ihren Füßen und an ihrem Kopf liegt ein braunes Plüschhündchen, ein deutscher Schäferhund, welches sich in das Gesicht der Frau schmiegt. „Da oben auf der Treppe, diese Skulptur. Sie […]

06.01.2026

Beispiele - 29 - der Bildstock in der Grande Rue

Auf der Höhe der Grande Rue in Rombach  befand sich im 15. Jahrhundert eine Armenspeisung, eine Pitancerie, die von den Glaubensbrüdern des Klosters von Saint-Pierremont betrieben wurde. Von diesem Kloster, welches von einem Augustinerkloster des 11. Jahrhundert abstammte und 1622 von dem französischen Priester Pierre Fourier reformiert wurde, ist wie auch von der Armenspeisung nichts […]

06.01.2026

Beispiele - 30 - La très Sainte Vierge Marie

La très Sainte Vierge Marie –  Der gelbe Stein, Jaumont-Stein genannt aus dem Jurazeitalter, ist eine Sandsteinart, der in Malancourt la Montagne bei Metz noch heute gewonnen wird. Viele bedeutende Bauwerke im Département Moselle wie der alte Bahnhof, der Justizpalast von Metz aber auch die Metzer Kathedrale wurden mit diesem Stein gebaut. Im Foto: die […]

06.01.2026

Beispiele - 31 - endlich Zuhause

Zuhause –  Und jetzt erscheint sie mir: das kleine Mädchen rennt die steile Grande Rue hoch zum Guissebonne Richtung Müllerhaus. Als ihr Blick auf das an der Hauswand eingebrachte aus gelben Sandstein gehauene verwitterte Gesicht von Jesus fällt, bekreuzigt sie sich hastig dreimal und rennt weiter. Die Farbe von ihrem Zuhause war von einem weichem […]

06.01.2026

Beispiele - 32 - untergegangene Kindheit

Untergegangene Kindheit  Im beginnenden Winter des Jahres 2012 reiste ich zu J. aufs Land, um einige Tage bei ihr zu verbringen. Ich wollte sie über ihre Kindheit in Frankreich während der 1930 und 40er Jahre befragen. Sie quartierte mich in dem seit langem unbewohnten Dachgeschoß ein. Sie bekam nur noch wenig Besuch. Es fiel Schnee […]